Αρσενική λάμψη την ημέρα, καυλιάρα πουτάνα τη νύχτα